(KR)

강민제는 모든 것이 매끄러운 이미지로 소비되는 디지털 시대에 맞서,
신체가 물리적으로 조우하는 ‘90cm의 반경’을 지각의 장으로 설정하고
그 안에서 채집된 감각의 파편들을 시각화한다.

그는 사진을 단순한 기록 매체를 넘어 무게와 피부를 지닌 ‘사물’로 다루며,
개인의 기억과 트라우마를 견고한 물질적 질감으로 번역하여
오늘날 기술적 가속 속에서 상실된 몸의 자리를 다시 묻는다.

(EN)

In opposition to a contemporary era where everything is consumed
as seamless images, Kang Minje visualize the fragments of sensation
gathered while physical body encounter.

Treating photography not merely as a recording medium but
as an object possessed of weight and skin, he translates
personal memories and traumas into solid material textures.

Through this practice, he re-examines the place of the body,
a presence often lost amidst today’s technological acceleration.